免費論壇

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

分享

混血人的世界│Demigod World» 話題新聞★News » 翻譯資訊★Translation & Information » 【推特更新】雷克.萊爾頓*6

返回列表發帖

Rank: 10

UID: 1
積分: 11105

混血營通行證

1^# 跳轉到 » 正序看帖

字體大小: tT

ournewstory發表於 2013-11-13 07:01 PM | 只看該作者

【推特更新】雷克.萊爾頓*6

hey guys 不知道你有沒有注意到這版呢? 以後翻譯出來的作品皆會放這邊喲!

---

*波西傑克森-希臘眾神
聽說是萊爾頓的新作品!國外將會在2014年出版 (不知道台灣要等到什麼時候...)
來瞧瞧國外官方封面...

一連串與書迷們的問答~
*來補充一下
第四則中''波西和安娜貝斯''的原文為''Percabeth''是外國的縮寫,意指安娜貝斯和波西這對情侶
其實外國很多這樣的縮寫來描述情侶例如''Jasper''就是傑森Jason 及派波Piper 的結合
那考考你...''Charlena''和''Chrisse''是誰和誰呢?
---
非常感謝翻譯和資訊組的努力!!

若要轉載、分享本站的消息，務必在下方留言告知，且在轉貼處著名「轉載於混血人的世界│Demigod World 」
版規第十條你我皆知請務必遵守

Rank: 10

UID: 1
積分: 11105

混血營通行證

10^#

ournewstory發表於 2013-11-20 06:34 PM | 只看該作者

回復 9# AdamSarnia
這麼一說也還滿像的XDD

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 168
積分: 1678

混血營阿波羅小屋

9^#

AdamSarnia發表於 2013-11-19 10:20 PM | 只看該作者

我還以為Jasper 是男生的名字......

Adam Yang

小屋首席指導員

Rank: 8 Rank: 8

UID: 179
積分: 11968
來自: 混血營

混血營波塞頓小屋小屋首席指導員翻譯組 DWGWCA紀念小鋪折價卷通行證

8^#

#涵涵#發表於 2013-11-14 09:36 PM | 只看該作者

真的有難度~
大家辛苦了 :)

芮莉絲伊爾森,波賽頓之女

Rank: 10

UID: 191
積分: 16772
來自: 混血營

混血營獵女隊宙斯小屋小屋首席指導員翻譯組 DW & JL1TFC跨壇紀念勳章 DWGWCA紀念小鋪折價卷通行證

7^#

林季萱發表於 2013-11-14 06:33 PM | 只看該作者

翻譯推特超乎我想像的困難
但是我覺得很值得，辛苦各位了!!

點簽檔進我的部落格♥正是因為難以實現，夢想才會顯得如此耀眼。

Rank: 8 Rank: 8

UID: 84
積分: 10689
來自: Taipei

混血營獵女隊隊長宙斯小屋資訊組 DWGWCA紀念小鋪折價卷通行證

6^#

Amy發表於 2013-11-13 11:02 PM | 只看該作者

沒想到我擷取來短短的6篇Twitter就讓你們討論翻譯了這麼久~
辛苦翻譯組了~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 155
積分: 7648
來自: 紐約布魯克林

混血營獵女隊雅典娜小屋奪旗賽第2小隊

5^#

A.J發表於 2013-11-13 10:22 PM | 只看該作者

克蕾莎的男友是叫克里斯．羅德里格茲嗎??姓是猜的，有點想不太起來，而且懶得翻書XD

雅典娜之女艾莉絲．強納森阿蒂蜜絲的追隨者

Rank: 8 Rank: 8

UID: 97
積分: 17103
來自: 奧林帕斯

混血營雅典娜小屋翻譯組 DW & JL1TFC跨壇紀念勳章 DWGWCA紀念小鋪折價卷通行證奪旗賽第1小隊

4^#

Christie發表於 2013-11-13 09:54 PM | 只看該作者

回復 3# ournewstory

那就是Clarisse和Chris囉？
忘記她男朋友名字XDD

點簽檔進入我的部落格~

Rank: 10

UID: 1
積分: 11105

混血營通行證

3^#

ournewstory發表於 2013-11-13 07:26 PM | 只看該作者

回復 2# Christie
真的辛苦你們了~
第一個答對了!第二也也可以算答對!克蕾莎的男友叫克里斯

Rank: 8 Rank: 8

UID: 97
積分: 17103
來自: 奧林帕斯

混血營雅典娜小屋翻譯組 DW & JL1TFC跨壇紀念勳章 DWGWCA紀念小鋪折價卷通行證奪旗賽第1小隊

2^#

Christie發表於 2013-11-13 07:22 PM | 只看該作者

看到這個好感動~~辛苦是值得的呀
Charlena是Charles(貝肯朵夫的名字)和Selena(瑟琳娜，阿芙蘿黛蒂前領隊)
Chrisse應該是克蕾莎和她男朋友吧

點簽檔進入我的部落格~